In the new McDonald’s McCafe campaign shot by Jason Hindley, painted hands represent creatures from the rain forests where the coffee beans are sourced